Bạn học tiếng Anh nhiều năm.
Và vẫn cười chậm 3 giây sau mỗi câu đùa?
ViVii dạy bạn slang, context, và culture đứng sau những phim, nhạc và meme bạn xem mỗi ngày. Không sách giáo khoa. Không hội thoại giả về 'gọi cà phê'.
Quen lắm phải không?
Khoảng cách không nằm ở tiếng Anh của bạn. Nó nằm ở mọi thứ xung quanh nó.
"Pull up" không phải là kéo lên.
Từ điển chịu thua ở đây. Đó là slang. Là ngữ cảnh. Là văn hóa. Không ai báo trước cho bạn.
Dịch hết từng chữ. Vẫn không hiểu câu đùa.
Vì câu đùa không nằm ở từ ngữ. Nó nằm ở timing, giọng điệu, và 200 năm văn hóa không ai kể cho bạn.
IELTS 7.5. Vẫn phải bật phụ đề. Ấn tượng ghê.
Ngữ pháp ổn. Từ vựng ổn. Cái thiếu là cách người ta thật sự nói. Và thật sự muốn nói gì.
Không phải học chăm hơn. Mà là hiểu được thứ nằm giữa những dòng chữ — slang, giọng điệu, văn hóa. Đó là phần không ai dạy bạn. Cho đến bây giờ.
Mỗi từ có 3 tầng nghĩa. ViVii dạy bạn cả 3.
Không chỉ nghĩa của từ — mà còn ngữ cảnh và văn hóa đằng sau nó.
ĐÂY LÀ MỘT TỪ THẬT TỪ DỮ LIỆU CỦA VIVII:
TẦNG 1 · NGÔN NGỮ
Nghĩa, phát âm, ví dụ
Đồng ý / Chắc chắn / Tôi đồng ý
• — Tối nay đi không? — Bet.
• — Để tôi lo. — Bet, cảm ơn nha.
TẦNG 2 · NGỮ CẢNH
Ngữ vực, sắc thái, khi nào dùng — và khi nào KHÔNG nên
Thoải mái, tự tin, bình thản
• Phổ biến trong Tiếng Anh Mỹ gốc Phi (AAVE). Dùng giữa bạn bè, trong nhắn tin và chat online, để thể hiện sự đồng ý. Gắn liền với văn hóa AAVE/Mỹ gốc Phi và văn hóa Gen Z.
TẦNG 3 · VĂN HÓA
Nguồn gốc, dấu ấn văn hóa, so sánh liên văn hóa
"bet" là thuật ngữ bắt nguồn từ văn hóa AAVE/Mỹ gốc Phi và văn hóa Gen Z, có liên hệ mạnh với văn hóa hip-hop, trở nên phổ biến qua mạng xã hội, xuất phát từ cộng đồng người Mỹ gốc Phi.
Đây là cách chúng tôi giải quyết.
Mang theo thứ bạn vẫn xem.
Dán link YouTube, một bài Spotify, một cái meme — bất cứ thứ gì bạn xem tối qua. ViVii xây bài học quanh nội dung của bạn.
Chạm vào bất kỳ từ nào. Đi sâu 3 tầng.
- Nghĩa — nghĩa đen của từ là gì.
- Ngữ cảnh — khi nào, ra sao, với ai thì bạn dùng.
- Văn hóa — phần mà không từ điển nào nói.
Gom văn hóa. Không chỉ từ vựng.
Theo dõi những gì bạn thật sự hiểu qua Cultural Stamps — từ slang đường phố đến chuẩn mực xã hội. Hãy nghĩ đó là hộ chiếu, không phải bảng điểm.
Mỗi từ slang là một mảnh văn hóa.
Thu thập 33 stamp văn hóa trên 7 chiều: Chủng tộc, Tầng lớp, Thế hệ, Vùng miền, Giới tính, Nhập cư, Tôn giáo.
Học từ những gì bạn đang xem hằng ngày
ViVii hoạt động với nội dung từ:
Tương thích với nội dung từ các nền tảng này. ViVii không có liên kết chính thức.
Đừng tin lời chúng tôi. Hãy thử 5 phút.
Demo đã sẵn sàng — 16 nội dung thật, 100+ từ rich-point, 33 stamp văn hóa. Không cần đăng ký.
Quay lại đây để đặt trước nếu bạn thích.
Đặt trước ViVii
Nhận thông báo khi ViVii sẵn sàng. Người ủng hộ sớm sẽ nhận ưu đãi đặc biệt.
Không spam. Chúng tôi không bao giờ chia sẻ email của bạn. Hủy đăng ký bất cứ lúc nào.